Sample list of already collected primary sources
table%201.png
figure%202%20-%20def.jpg
  • Acarisio, Alberto. 1543. Vocabolario, grammatica et orthographia de la lingua volgare. Stampato in Cento: in casa de l’auttore.
  • Albertus, Laurentius. 1573. Teutsch Grammatick, oder Sprach-Kunst: Certissima ratio discendae, augendae, ornandae, propagandae conseruandaeque linguae Alemanorum siue Germanorum, grammaticis regulis et exemplis comprehensa et conscripta. Augustae Vindelicorum: excudebat Michaël Manger.
  • Alsted, Johann Heinrich. 1630. Encyclopaedia septem tomis distincta, […]. Herbornae Nassouiorum: [excudebat Christophorus Coruinus].
  • Álvares, Manuel. 1594. De institutione grammatica libri tres: Coniugationibus accessit interpretatio Iapponica. Amakusa: in Collegio Amacusensi Societatis Iesu cum facultate Superiorum.
  • Amerot, Adrien. 1520. Compendium Graecae grammatices, perspicua breuitate complectens, quicquid est octo partium orationis. Louanii: apud Theodoricum Martinum Alostensem.
  • Anchieta, José de. 1595. Arte de grammatica da lingua mais usada na costa do Brasil. Em Coimbra: per Antonio de Mariz.
  • Anonymus. 1555. Util y breve institution para aprender los principios y fundamentos de la lengua Hespañola | Institution tresbrieve et tresutile pour aprendre les premiers fondemens de la langue Espagnole | Institutio breuissima et utilissima ad discenda prima rudimenta linguae Hispanicae. Louanii: ex officina Bartholomei Grauii.
  • ———. 1559. Gramatica dela lengua vulgar de España. En Lovaina: impresso […] por Bartholomé Gravio.
  • ———. 1613. Grammatica Graeca, praecipue quatenus a Latina Bremensi differt. Bremae: apud Ioannem Wesselium.
  • Arnauld, Antoine, and Claude Lancelot. 1660. Grammaire generale et raisonnée. A Paris: chez Pierre le Petit.
  • Aurogallus, Matthaeus. 1525. Compendium Hebraeae Chaldaeaeque grammatices. Wittembergae: [Josef Klug].
  • Bayly, Anselm. 1756. An introduction literary and philosophical to languages, especially to the English, Latin, Greek and Hebrew, exhibiting at one view their grammar, rationale, analogy and idiom, in three parts. Vol. 1 & 2. 3 vols. London: printed for John and James Rivington.
  • Beauzée, Nicolas. 1767. Grammaire générale, ou Exposition raisonnée des éléments nécessaires du langage, pour servir de fondement à l’étude de toutes les langues. A Paris: de l’imprimerie de J. Barbou.
  • Becherer, Johann. 1596. Synopsis grammaticae tam Germanicae quam Latinae et Graecae, in usum iuuentutis scholasticae conscripta. Ienae: typis Tobiae Steinmanni.
  • Bembo, Pietro. 1525. Prose […] nelle quali si ragiona della volgar lingua […]. Vinegia: per Giouan Tacuino.
  • Bertramus, Bonaventura Cornelius. 1574. […] Comparatio Grammaticae Hebraicae et Aramicae atque adeo dialectorum Aramicarum inter se; concinnata ex Hebraicis Antonii Ceuallerii praeceptionibus Aramicisque doctorum aliorum uirorum obseruationibus; quibus et quamplurimae aliae in utraque lingua adiectae sunt. […]. Subiunctum est ad huius comparationis praxin dotale quoddam instrumentum illis omnibus linguis et dialectis, ex ueteri Hebraeorum ritum conscriptum, […] interpretatione et notis quibusdam illustratum. Geneuae: apud Eustathium Vignon.
  • Bödiker, Johann. 1690. Grund-Sätze der Deutschen Sprachen im Reden und Schreiben, […]. Cölln an der Spree: in Verlegung des Verfassers. Druckts Ulrich Liebpert.
  • Bohorič, Adam. 1584. Arcticae horulae succisiuae, de Latinocarniolana litteratura, ad Latinae linguae analogiam accommodata, unde Moshouiticae, Rutenicae, Polonicae, Boemicae et Lusaticae linguae, cum Dalmatica et Croatica cognatio, facile deprehenditur. Witebergae: [s.n.].
  • Bolzanio, Urbano. 1512. Grammaticae institutiones iterum perquam diligenter elaboratae, quippe quod alias unum ac satis in compositum fuerat corpus in duo nunc politissima membra defluxit: Quorum alterum per compendia ducet adulescentes alterum iam artis arcana consulet indagaturis. Impressum Venetiis: sumptu miraque diligentia Ioannis de Tridino alias Tacuino.
  • Bullokar, William. 1586. Bref grammar for English. London: E. Bollifant.
  • Butler, Charles. 1633. The English grammar, or The institution of letters, syllables, and words in the English tongue […]. Oxford: printed by William Turner, for the authour.
  • Camden, William. 1595. Institutio Graecae grammatices compendiaria, in usum Regiae Scholae Westmonasteriensis: Scientiarum ianitrix grammatica. Londini: excudebat Edm. Bollifant pro Simone Waterson.
  • Campanella, Tommaso. 1638. Philosophiae rationalis partes quinque. Vol. 1 [Grammatica]. Parisiis: apud Ioannem Dubray.
  • Campensis, Johannes. 1528. Ex uariis libellis Eliae grammaticorum omnium doctissimi, huc fere congestum est opera Ioannis Campensis, quicquid ad absolutam grammaticen Hebraicam est necessarium. Louanii: apud Theodoricum Martinum.
  • Canini, Angelo. 1554. […] Institutiones linguae Syriacae, Assyriacae atque Thalmudicae, una cum Aethiopicae atque Arabicae collatione. Parisiis: apud Carolum Stephanum.
  • Cassius [Kašić], Bartholomaeus [Bartol]. 1604. Institutionum linguae Illyricae libri duo. Romae: apud Aloysium Zannettum.
  • Castelvetro, Lodovico. 1563. Giunta fatta al ragionamento degli articoli et de verbi di messer Pietro Bembo. In Modona: per gli heredi di Cornelio Gadaldino.
  • Chalcondylas, Demetrius. 1493. Δημητρίου Χαλκονδύλου ἐρωτήματα συνοπτικὰ τῶν ὀκτὼ τοῦ λόγου μερῶν μετά τινων χρησίμων κανόνων. [Milan]: [U. Scinzenzeller].
  • Chrysoloras, Manuel. 1471. SUPER. ερωτηματα. μικρα. πολλυ ωφελιμα. [Venice]: [A. von Ambergau].
  • Clajus, Johannes. 1578. Grammatica Germanicae linguae […]. Lipsiae: Ioannes Rhamba excudebat.
  • ———. 1580. Grammatica Graecae erotemata, in quibus non tantum communis in declinationibus et coniugationibus ratio, sed etiam dialecti ad poetarum cognitionem necessariae suis singulae locis indicantur. Lipsiae: in officina typogr. Ioannis Rhambae.
  • Clenardus, Nicolaus. 1530. Institutiones in linguam Graecam. Louanii: ex officina chalcographica Rutgeri Rescii ac Ioannis Sturmii.
  • Cochlaeus, Johannes. 1511. Quadriuium grammatices. Norimbergae: impressum est […] a Ioanne Stuchs.
  • Correas, Gonzalo. 1627. Trilingue de tres artes de las tres lenguas Castellana, Latina, i Griega, todas en Romanze. En Salamanca: en la oficina de Antonia Ramirez.
  • ———. 1903. Arte grande de la lengua castellana compuesta en 1626 por el Maestro Gonzalo Correas. Edited by Conde de la Viñaza. Madrid: [s.n.].
  • Corso, Rinaldo. 1549. Fondamenti del parlar thoscano. In Vinegia: per Comin da Trino di Monferrato.
  • Dias, Pedro. 1697. Arte da lingua de Angola, […]. Lisboa: na officina de Miguel Deslandes.
  • Drosay, Jean de. 1544. Grammaticae quadrilinguis partitiones. Parisiis: ex officina Christiani Wecheli.
  • Du Marsais, César Chesneau. 1769. Logique et principes de grammaire. A Paris: chez Briasson […], Le Breton […], Herissant Fils, […].
  • Estienne, Henri. 1565. Traicté de la conformité du language François avec le Grec, divisé en trois livres, […]. [Genève]: [par Henri Estienne].
  • ———. 1582. Hypomneses de Gall. lingua, peregrinis eam discentibus necessariae, quaedam uero ipsis etiam Gallis multum profuturae: Inspersa sunt nonnulla, partim ad Graecam, partim ad Lat. linguam pertinentia, minime uulgaria. [Geneva]: [Henri Estienne].
  • Estienne, Robert. 1558. Gallicae grammatices libellus. [S.l.]: Oliua Rob. Stephani.
  • Figueira, Luis. 1687. Arte de grammatica da lingua Brasilica. Lisboa: na officina de Miguel Deslandes.
  • Fjellström, Pehr. 1738. Grammatica Lapponica exhibens linguae huius, peculiarem licet et ab aliis linguis differentem, regulis tamen grammaticalibus adstrictam indolem. Holmiae: litteris Io. Laurentii Horrn.
  • [Frisch], [Johann Leonhard]. 1730. Vollständigere Griechische Grammatik, nach der Lehr-Ordnung der Lateinischen Märkischen Grammatik eingerichtet. Berlin: zu finden bey Christoph Gottlieb Nicolai.
  • Garnier, Jean. 1558. Institutio Gallicae linguae in usum iuuentutis Germanicae. Geneuae: apud I. Crispinum.
  • Germano, Girolamo. 1622. Vocabolario Italiano et Greco, nel quale si contiene come le voci Italiane si dicano in Greco volgare. In Roma: per l’herede di Bartolomeo Zannetti.
  • Giambullari, Pierfranceseco. 1546. Il Gello. In Fiorenza: per il Doni.
  • ———. 1551. De la lingua che si parla e scrive in Firenze. In Firenze.
  • Gill, Alexander. 1619. Logonomia Anglica: Qua gentis sermo facilius addiscitur. Londini: excudit Ioannes Beale.
  • Gottsched, Johann Christoph. 1748. Grundlegung einer Deutschen Sprachkunst, nach den Mustern der besten Schriftsteller des vorigen und jetzigen Jahrhunderts abgefasset. Leipzig: verlegts Bernh. Christoph Breitkopf.
  • Gretser, Jakob. 1593. Institutionum de octo partibus orationis, syntaxi et prosodia Graecorum libri tres. Ingolstadii: excudebat Dauid Sartorius.
  • Helwig, Christoph. 1619. Libri didactici, grammaticae uniuersalis, Latinae, Graecae, Hebraceae, Chaldaicae, […]. Giessae: typis et impensis Casparis Chemlini.
  • Hickes, George. 1689. Institutiones grammaticae Anglo-Saxonicae et Moeso-Gothicae. Oxoniae: e theatro Sheldoniano, typis Iunianis.
  • Howell, James. 1662. A new English grammar prescribing as certain rules as the language will bear, for forreners to learn English: Ther is also another grammar of the Spanish or Castilian toung, with some special remarks upon Portugues dialect, […]. London: printed for T. Williams; H. Brome, and H. Marsh.
  • Junius (the Elder), Franciscus. 1580. Grammatica Hebraeae linguae nunc primum iustae artis methodo quam accuratissime breuissimeque fieri potuit conformata et in lucem edita. Francofurti: apud Andream Wechelum.
  • Lagunas, Juan Baptista de. 1574. Arte y dictionario, con otras obras, en lengua Michuacana. En Mexico: en casa de Pedro Balli.
  • Lancelot, Claude. 1655. Nouvelle methode pour apprendre facilement la langue Greque […]. À Paris: de l’Imprimerie d’Antoine Vitré, chez Pierre le Petit.
  • Lascaris, Constantinus. 1480. Compendium octo orationis partium et aliorum quorundam necessariorum, editum a Constantino Lascari Byzantio. Translated by Ioannes Crastoni. Mediolani: [apud Bonum Accursium].
  • Linacre, Thomas. 1512. Progymnasmata grammatices uulgaria. Empryntyd in London: […] by Johan Rastell.
  • ———. 1525. Rudimenta grammatices […] diligenter castigata denuo. Impress. Londini: in aedibus Pynsonianis.
  • ———. 1527. De emendata structura Latini sermonis libri sex. Parisiis: ex officina Roberti Stephani.
  • Lopadius, Ludovicus. 1536. Graecae linguae rudimenta, […]. Basileae: [per B. Lasium et T. Platterum].
  • Macropedius, Georgius. 1542. Graecarum institutionum rudimenta, […]. Parisiis: apud Ioannem Lodoicum Tiletanum.
  • Manutius, Aldus. 1515. Grammaticae institutiones Graecae. Venetiis: in aedibus Aldi et Andreae Soceri.
  • Mauger, Claude. 1653. The true advancement of the French tongue or a new method and more easie directions for the attaining of it then ever yet have bean published. London: printed by Tho: Roycroft for J. Martin and J. Allestrye.
  • Melanchthon, Philipp. 1518. Institutiones Graecae grammaticae. Tubingae & Hagnoae: ex Academia Anshelmiana.
  • ———. 1526. Elementa Latinae grammatices. Norembergae: apud Io. Petreium.
  • Metzler, Johannes. 1529. Primae grammatices Graecae partis rudimenta. Haganoae: per Ioannem Secerium.
  • Monosini, Angelo. 1604. Floris Italicae linguae libri nouem. Venetiis: apud Io. Guerilium.
  • Myricaeus, Johannes Gasbar. 1619. Grammaticae Syro-Chaldaeae libri duo, […]. [Geneva]: ex typographεῖα Syra Petri de la Roviere.
  • Nebrija, Antonio de. 1492. A la mui alta y assi esclarecida princesa doña Isabel la tercera deste nombre Reina i señora natural de España y las islas de nuestro mar. Comienza la gramatica que nuevamente hizo el maestro Antonio de Lebrixa sobre la lengua castellana […]. Salamanca: [s.n.].
  • Nudožer, Vavřinec Benedikt z. 1603. Grammaticae Bohemicae, ad leges naturalis methodi conformatae et notis numerisque illustratae ac distinctae, libri duo. Pragae: ex officina Othmariana.
  • Oliveira, Fernão de. 1536. Grammatica da lingoagem portuguesa. Em Lixbõa: em casa d’Germão Galharde.
  • Pagnino, Santes. 1528. […] Institutionum Hebraicarum abbreuiatio. Lugduni: Sebastianus Gryphius Germanus excudebat.
  • Palsgrave, John. 1530. Lesclarcissement de la langue francoyse. [S.l.]: [s.n.].
  • Pellisson, Jean. 1536. Rudimenta prima Latinae grammatices, […]. Lugduni: apud Seb. Gryphium.
  • Périon, Joachim. 1555. Dialogorum de linguae Gallicae origine eiusque cum Graeca cognatione libri quattuor. Parisiis: apud Sebastianum Niuellium.
  • Persio, Ascanio. 1592. Discorso […] intorno alla conformità della lingua italiana con le più nobili antiche lingue, e principalemente con la greca. In Venetia: appresso Gio. Battista Ciotti.
  • Pillotus, Johannes. 1550. Gallicae linguae institutio, Latino sermone conscripta. Parisiis: ex officina Stephani Groulleau.
  • Priestley, Joseph. 1762. A course of lectures on the theory of language and universal grammar. Warrington: printed by W. Eyres.
  • Ramus, Petrus. 1559. Scholae grammaticae. Parisiis: apud Andream Wechelum.
  • ———. 1560. Grammatica Graeca, quatenus a Latina differt. Parisiis: apud Andream Wechelum.
  • ———. 1562. Gramere. Paris: André Wechel.
  • Ravis, Christian. 1650. A generall grammer for the ready attaining of the Ebrew, Samaritan, Calde, Syriac, Arabic, and the Ethiopic languages: With a pertinent discourse of the orientall tongues. London: printed by W. Wilson for Tho. Slater and Tho. Humington.
  • Rhenius, Johannes. 1626. Graeca grammatica maior, continens doctrinam accentuum, dialectorum, syntaxeos et prosodiae: Accurata diligentia et quanta fieri potuit perspicuitate elaboratam in usum adultiorum. Lipsiae: sumptibus Zachariae Schüreri iun. Matthiae Götzii et Friderici Lanckisch; excudebat Fridericus Lanckisch.
  • Rhodes, Alexandre de. 1651. Dictionarium Annnamiticum [sic], Lusitanum et Latinum […]. Romae: typis et sumptibus eiusdem Sacr. Congreg.
  • Ringelbergh, Joachim Sterck van. 1541. Lucubrationes, uel potius Absolutissima κυκλοπαίδεια: Nempe liber de ratione studii, utriusque linguae, grammatice, dialectice, rhetorice, mathematice et sublimioris philosophiae multa. Basileae: apud Bartholomeum Westhemerum.
  • Rodrigues, João. 1604. Arte da lingoa de Iapam […]. Nangasaqui: no Collegio de Iapão da Companhia de Iesu.
  • Ruhig, Philipp. 1745. Betrachtung der Littauischen Sprache in ihrem Ursprunge, Wesen und Eigenschaften: Aus vielen Scribenten und eigener Erfahrung, mit Fleiß angestellet und zu reiferer Beurtheilung der Gelehrten zum Druck gegeben. Königsberg: druckts und verlegts Johann Heinrich Hartung.
  • Ruscelli, Girolamo. 1581. De’ commentarii della lingua italiana […] libri VII: Ne’ quali […] si tratta tutto quello, che alla vera e perfetta notitia di detta lingua s’appartiene. In Venetia: appresso Damian Zenaro.
  • Sadeler, Melchior. 1531. Infantia grammatices. Parisiis: apud Louis Blaubloom.
  • Salviati, Leonardo. 1584. Degli avvertimenti della lingua sopra’l Decamerone. Vol. 1. 2 vols. In Venezia: presso Domenico et Gio. Battista Guerra, fratelli.
  • ———. 1586. Del secondo volume degli Avvertimenti della lingua sopra il Decamerone libri due del cavalier Lionardo Salviati. In Firenze: nella stamperia de’ Giunti.
  • Sánchez de las Brozas, Francisco. 1587. Minerua, seu De causis linguae Latinae. Salamanticae: apud Ioannem et Andream Renaut, fratres.
  • Santo Tomás, Domingo de. 1560. Grammatica, o Arte de la lengua general de los Indios de los Reynos del Peru: Nuevamente compuesta […]. En Valladolid: impresso […] por Francisco Fernandez de Cordova.
  • Scaliger, Julius Caesar. 1540. De causis linguae Latinae libri tredecim. Lugduni: apud Seb. Gryphium.
  • Schoppe, Caspar. 1637. Mercurius quadrilinguis. Id est: Linguarum, ac nominatim Latinae, Germanicae, Graecae et Hebraeae, noua et compendiaria discendi ratio. Basileae: ex officina Georgii Deckeri.
  • Schottel, Justus Georg. 1663. Ausführliche Arbeit von der teutschen Haubt Sprache […] abgetheilet in 5 Bücher. Braunschweig: gedrukt und verlegt durch Christoff Friederich Zilligern.
  • Schultens, Albert. 1737. Institutiones ad fundamenta linguae Hebraeae: Quibus uia panditur ad eiusdem analogiam restituendam et uindicandam. In usum collegii domestici […]. Lugduni Batauorum: apud Ioannem Luzac.
  • Stieler, Caspar von. 1691. “Kurze Lehrschrift von der Hochteutschen Sprachkunst | Breuis grammaticae imperialis linguae Germanicae delineatio.” In Der Teutschen Sprache Stammbaum und Fortwachs, oder Teutscher Sprachschatz, […] | Teutonicae linguae semina et germina, siue Lexicon Germanicum, […], by Caspar von Stieler, 1–243. Nürnberg & Altdorf | Noribergae & Altdorfii: in Verlegung Johann Hofmanns […]. Gedruckt […] von Heinrich Meyern | Impensis Ioannis Hofmanni […]. Typis Henrici Meyeri.
  • Sylvius, Jacobus. 1531. In linguam Gallicam isagωge, una cum eiusdem grammatica Latino-Gallica, ex Hebraeis, Graecis et Latinis auctoribus. Parisiis: ex officina Roberti Stephani.
  • Trissino, Gian Giorgio. 1529. La grammatichetta. Stampata in Vicεnza: per Tωlωmεω Ianiculω.
  • [Valdés], [Juan de]. 1737. “Dialogo de las lenguas.” In Origenes de la lengua española, compuestos por varios autores, recogidos por don Gregorio Mayáns i Siscár […]. Vol. 2. En Madrid: por Juan de Zuñiga.
  • Varchi, Benedetto. 1570. L’Hercolano: Dialogo […], nel qual si ragiona generalmente delle lingue et in particolare della Toscana e della Fiorentina. In Vinetia: appresso Filippo Giunti e Fratelli.
  • Vergara, Francisco de. 1537. De Graecae linguae grammatica libri quinque: Opus nunc primum natum et excusum. Compluti: apud Michaelem de Eguia.
  • Walper, Otto. 1590. Grammatica Graeca, ex optimis quibusque auctoribus, in usum Academiae Marpurgensis ceterarumque Scholarum Hussiacarum, per quaestiones et responsiones concinnata tribusque […]. Marpurgi: typis Pauli Egenolphi.
  • Wilkins, John. 1668. An essay towards a real character and a philosophical language. London: printed for Sa. Gellibrand and for John Martyn.
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License